Kina er et stort land, og jeg er sikker på, at materialet i denne artikel næppe ridser overfladen for dem, der er interesseret i kinesisk døve uddannelse og kultur. Derfor glæder jeg mig over eventuelle foreslåede tilføjelser fra Om læsere.
tegnsprog i Kina
I kinesisk tegnsprog (CSL) er tegnene som skrevet kinesiske tegn. (Dette er ikke meget forskelligt fra den måde, som tegnsproget alfabet ligner skriftlige engelske bogstaver).
Ligesom ASL kan have regionale variationer, kommer kinesisk tegnsprog i mange dialekter, hvor den mest anvendte er Shanghai versionen.
Den internationale bibliografi for tegnsprog har en god liste over artikler og ressourcer på tegnsprog i Kina. Klik på linket "Kinesisk tegnsprog." Desuden omfatter University of Arizona Linguistics Circle’s Coyote Papers denne artikel: Bevis fra kinesisk tegnsprog og amerikansk tegnsprog.
Uddannelse af døve i Kina
Handicap og døvhed i Østasien: Sociale og pædagogiske reaktioner fra antikviteter til nyere tider delvis annoteret bibliografi indeholder artikler om døve uddannelse i Kina. Eksempler på emner, der findes i denne bibliografi, indeholder et dokument med titlen "En tosproget og bikulturel tilgang til undervisning i døve børn i Kina."
En om døvhed / HOH blog post om en tosproget bikulturel døve skole i Kina:
Ifølge artiklen "Set og ikke hørt" i Weekend Standard (Feb. 26-27, 2005) er Kinas Business Newspaper, Tianjin hjem til en tosproget bikulturskole for døve, døv universitet og en tegnsprogsklub. Artiklen giver også et klart indblik i situationen for døve i Kina.
Kina har mange skoler for døve. En lille prøveudtagning: Dødskole (Beijing), Nanjing døve skole, Shanghai Døveskole, Chengdu Skole for Blinde og Døve Børn, Kunming Skole for Blinde og Døve Børn, og Chefoo School for Døv.
Yderligere døve skoler er i Hong Kong, såsom den lutherske skole for døve, Chun Tok School (Hong Kong School for Deaf) og Caritas Magdalene School.
En 2001 China People’s Daily nyhedsartikel rapporterede, at Zhou Tingting var Kinas "første døve akademikere" og at hun var blevet accepteret til Gallaudet University. Mens hun deltog i Kinas Liaoning Normal University, havde hun skrevet et papir, "The Way Deaf People Adapt Selfs til Mainstream Society."
En Om besøgende skrev: Lei leng, en døv kvinde født i Fujian-provinsen Kina, der immigreret til Macao, da hun var 14 år gammel, tog sin eksamen i januar 2000 fra universitetet i Macau. Macau, tidligere en portugisisk koloni, blev Kina i 1999 som en SAR (særlig administrativ region, ligesom Hongkong).
For døve universitetsstuderende i Kina, Tianjin Technical College for Deaf (TTCD) ved Tianjin University of Technology ( TUT) er det første tekniske college for døde kinesiske studerende. Begyndet i 1991, fokuserer dette college på computerteknologi uddannelse og har også en grad i kostume design.
Tibet er en del af Kina og har sin egen skole for døve i Lhasa, Tibets hovedstad.
Historie om døve uddannelse i Kina
Yale Universitet har en China Records Project, Miscellaneous Papers Collection, der indeholder et papir om livet på Annetta Thompson Mills, der grundlagde Chefoo School for Deaf. Biblioteket til kongres AG Bell Papers collection – har et brev fra William H. Rose til Alexander Graham Bell den 27. marts 1903 om behovet for at skaffe midler til hjælpeskoler for døve i Chefoo, Kina.
Entrez PubMed-databasen gav et abstrakt af en "Intelligence Study of 1758 døvbørn i Kina" fra 1995.
Bibliografi over ressourcer om døvhed i Kina
Callaway, Alison. (2000).
- Døvbørn i Kina Washington, DC: Gallaudet University Press. Bogen er (gennemgået online) sammen med et eksempel kapitel beskriver livet for døve børn, især uddannelsessituationen, i Kina, ca. 1994. Carter, Anita E. (1911). Skolen for kinesisk døv: Historien om vores døve piger. ASIN: B00086EC7S. – Synes at være en udskriftbog om Chefoo School for Døv.
- Chan LM, Lui B. (1990). Selvbegrebet blandt høre kinesiske børn af døve forældre.
- Amerikanske Annaler for Døve, 135 (4), 299-305. – Opsummering er på Entrez PubMed hjemmeside.Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicilien, Debbie, Sheng, Zhang Ning. Fjernelse af barrierer og bygbroer: amerikanske døve praktikanter undervisning i døde børn. Amerikanske Annaler for Døve, Jul 1999 – Artikel om Gallaudets praktikanters erfaring med døveundervisning i Kina. Yang Yang, J.H. (2002): En introduktion til CSL / kinesisk tosproget uddannelse for døve i Kina.
- Kinesisk Journal of Special Education, 1
- , 33-37. Derudover giver Gallaudet Universitets katalog mange rigdomme relateret til Kina. Der er både arkiv / historiske elementer(før 1980’erne) og regelmæssige (moderne) poster, plus tidsskrifter. Disse er dem, der findes i WRLC-kataloget, som jeg føler er mest relevante for Om læsere:
Arkiv / Historisk
Akupunktur i behandling af døve-mutisme / Ellevte folkesygehus, Shanghai College of Traditional Chinese Medicine, Shanghai
Kina gennem en bil- vindue: observationer om det moderne Kina, der blev foretaget i løbet af en fire måneders jouney på vegne af den kinesiske døv: med en vis hensyn til skolen i Chefoo / af Annetta T. Mills
- Historien om Chifu School / Sara Entrican
- Regelmæssig (Modern)
- Blind og døvdemper i Shanghai / [udarbejdet af Shanghai BDM Association]
Blind og døv i Kina / Kina Association for Blind og Døv
- Historie og udvikling af døveundervisning og tegnsprog i Taiwan
- Historie og udvikling af døve uddannelse og tegnsprog i Taiwan
- Liste over skoler og programmer for døve i Folkerepublikken Kina / udarbejdet af: Wayne H. Smith
- Oversigt over Kinas nuværende døvssituation s og henstillinger for ELI / af William J. Lauck
- Tal med tegn; en tegnsprog manual til Hongkongs døv Illustrations [by] Patrick Wong Pak-chuen og Fung Kin-kwok
- Taipei Døves Teater
- Døvblindes velbefindende i Kina / ved Wu Houde og Tian Sansong
- Periodiske
- Der er fire døv kinesiske tidsskrifter i Gallaudet biblioteket.
Chung kuo lung jen
Long ren zhuan kan
- Mang lung chih ying / Chung Kuo Mang Jeng Lung Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te ‘shu chiao yu / Te’ Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
- Antal døv i Kina
- Ifølge Kina Handicappede ‘Federation hjemmeside, Kina har omkring 21 millioner mennesker med høretab ud af 60 millioner handicappede.
Kina gør sin egen forskning i høretab. Entrez PubMed-databasen viste følgende stikprøveresultater af en søgning på døve Kina (nogle artikler er på kinesisk):
Mutationer i connexin 26 genet hos patienter med ikke-syndromisk nedsat hørelse – studie udført på Hunan University i Changsha.
Kinesisk tonal sprogrehabilitering efter cochlear implantation hos børn – Hongkong-undersøgelse af prædiktivt døv implanterede børn.
- Cochlear implantater i Kina – 1995 studie af House Ear Institute of Los Angeles.
- Prevalens og genetiske aspekter af døve mutisme i Shanghai – 1987 artikel.
- En undersøgelse af udviklings- og sundhedsstatus for døvestemmede elever – 1985 artikel.
- Organisationer for døve i Kina
- Expatriate døv Kinesisk har deres egen organisation, den kinesiske nationale sammenslutning af døve, ROC.
I Kina selv er der Døveforbundets Kinaforening, på denne adresse (muligvis forældet): Kina Døveforening 44 Beichizi Street, Dongcheng District
BEIJING, PR CFH
Kina 100006
Yderligere døvende kinesiske organisationer er Kina Sports Association of the Deaf og China Doves and Blind Association.
Hong Kong, en del af Kina, har også døve organisationer som Hong Kong Society for Deaf. Der synes også at være en lignende organisation, Hong Kong Association of Deaf (hjemmesiden er på kinesisk). Forskellen synes at være, at Samfundet er mere socialt serviceorienteret, mens foreningen er mere socialt orienteret.
Sociale og rehabiliterende tjenester til døve
Kina har oplevet en stigning i tjenester for døve, især børn. Der er et medicinsk center med fokus på høretab, og oral kommunikation ledes i fællesskab af Shanghai Health Bureau og Fudan University. En afdeling af Special Education Institute for Disabled på Beijing United University er en Hearing and Language Ability Rehabilitation College. Dette college arbejder sammen med Kina Rehabilitation Research Center for Døve Børn.
Der er også velgørende ventures til at hjælpe døve i Kina. Et sådant venture er China Children Hearing Aid Foundation, som søger at yde høreapparater til kinesiske børn.
Desuden giver Amity Foundation stipendier til døve studerende i Kina, og har et program til støtte for døve skolebiblioteker.
Døv tegn i kinesiske film
Der er mindst fem kinesiske film, der har medtaget døvetal:
Breaking the Silence (2001) – om en døve dreng og hans høre mor
To Live (1994) – familie med døve datter
Silent River (2000) – hørelærer i skole for døve
- Sky Lovers (2002) – filmtilpasning af Dong Xi’s roman "Living Without Words" indeholder ung døve mand i en kærlighedshistorie
- Døvture i Kina
- Døvens rådgivning Advocacy & Referral Agenturet byder på en rundvisning i Kina på det tidspunkt, hvor denne artikel blev skrevet.
- Et fotografisk essay på en tur til Kina i september 2004 blev fundet på Deafhope.orgs hjemmeside.
Kinesisk Døv Kultur
Hvis du havde deltaget i Døvvejen II, kunne du have haft chancen for at se "Masters of Chinese Watercolor" udstilling af fire kinesiske kunstnere. Eller måske har du set de "My Dream" kinesiske dansere under folkelivet i Washington, DC.
Døv kinesisk ungdom
Web / print publikationen Døvvenner International har et par ting fra døve kinesisk ungdom:
Cao Anni
