Hvem bruger et tegnsprogordbog? Tænk på de gange, du har set nogen, der giver tale eller forelæsning, mens en anden person i nærheden anvendte hurtige bevægelser af hænder, torso og ansigt til at "signere", hvad den person, der talte, sagde. Deres brug af tegnsprog tillod døve eller delvist døve at "høre" ret sammen med dig og alle andre.
Mennesker, der bruger signering til at kommunikere med dem, der har høringsproblemer, har brug for måder at opbygge deres ordforråd på eller finde bare det rigtige ord.
Det gør det naturligvis ikke anderledes end resten af os – undtagen hvor de ser ud til at finde de ord, de har brug for.
Hvis du er en af dem, kan du finde de ord, du har brug for på internettet, i et tegnsprogordbog.
En række hjemmesider tilbyder tegninger, billeder, tegnefilm, bøger og videoer, der hjælper dig med at lære de rette tegn til bestemte ord.
Sign Language Sprog Sites
- ASL Browser-Dette websted har QuickTime videoer af et voksen underskrivelse ord fra en alfabetiseret liste udviklet af Communication Technology Laboratory ved Michigan State University. Et opdateret kompanionssite med flere funktioner er under Signering Savvy.
- ASLPro – Denne video ordbog er opdelt i hovedordlisten, religiøs ordbog, samtale sætninger og en baby tegn ordbog.
- ASLDeafined – Dette er et betalingssted, der drives af to tegnsprogspesialister. Ud over en ordbog har den en række video lektioner arrangeret efter emne.
- ASL University – Dette websted har grupper af ord, billeder og tegnefilm.
- Håndspeak – Dette er et betalingssted med en alfabetisk ordbog, der indeholder hjemmelavede tegn, som for "browser".
- ASL Video Dictionary og Inflection Guide (fra National Technical Institute for Døv) – Dette er et betalingssted. QuickTime video ordbogen viser tegn og indeholder eksempler på hvordan tegnene bruges i sætninger. Ligesom ord på engelsk kan have flere betydninger, kan det samme tegn bruges til forskellige betydninger ved at bruge forskellige bøjninger, og dette er demonstreret via sætningseksemplerne. Denne side tilbyder også tegn i kategorinegrupper. En cd-version er tilgængelig.
- LessonTutor – Dette websted grupper ord efter tema, såsom kæledyr. Enkle sort-hvide skitser er parret med skriftlige forklaringer på, hvordan man laver skiltene.
- Signing Online – Dette er et betalingssted, der hjælper folk med at lære tegnssprog.
Sign Language Word Reference Guides
Vi har flere tema mini-guider:
Everyday Tegn
- Fødevarer Tegn
- Medicinsk tegnsprog
- Religiøst tegnsprog
- Skole tegn
- Tegn til seksuel kommunikation
- Summer ASL Tegn
- Teknisk tegnsprog
- Flere Everyday Tegn
Video- og udskriftsressourcer til at lære tegnsprog
Signalsprog videoer kan købes via en række leverandører af produkter til døve og hørehæmmede. Derudover kan tegnsprogede læringsvideoer ses gratis online ved at registrere sig med DCMP (Described and Captioned Media Programmet), som udbyder videomateriale og streamer dem online. For at finde tegnsprogsmaterialer på DCMP-webstedet, gennemse emner til "Døvhed", og gå derefter til "Sign Language". Blandt de populære videoer til streaming er Bravo Family Beginning ASL Video kurser.
Hvis du foretrækker en bog, er tegnsprogsbøger til børn og for voksne tilgængelige.
Mobile Apps til at lære tegnsprog
Ved hjælp af mobile apps kan du få alt, hvad du behøver for at lære tegnsprog i din håndflade.
- ASL Dictionary til Android viser videoer af tegn og giver dig mulighed for at køre dem i slowmotion eller på en loop for nem læring.
- Marlee Signs, til iPhone, iPad eller iPod Touch, er bragt til dig af den Oscar-vindende skuespillerinde Marlee Matlin. Brug af denne app kan du oprette tegnsprogede e-kort til at dele på sociale medier.
- ASL Pro til iPhone, iPad eller Android (også tilgængelig i en gratis, Lite-version) giver dig mulighed for at slå op tegn til almindelige ord.
