Nogle gange er der behov for at ansætte en kvalificeret tegnsprogtolk. En måde at finde dem på er at konsultere statslige rehabiliteringskontorer eller afdelinger / provisioner for døve og hørehæmmede.
Desuden har nogle stater lovgivning, der kræver vedligeholdelse af en liste over kvalificerede tolke og tolkning af serviceagenturer. Flere stater implementerer eller opgraderer certificeringskrav i et forsøg på at opgradere tolkets kvalitet.
Nogle stater kræver, at licenserede tolke registrerer sig hos staten.
Nedenfor er en liste over fortolket fortolkerlister, databaser og henvisnings sider samt andre nyttige ressourcer. Hver stat i USA er repræsenteret på denne liste.
Disse links ændres ofte. Hvis et link er brudt, så tag det under min opmærksomhed.
Alabama – Alabama Licensure Board for tolke og transliteratorer har lister over licenserede, tilladte, uddannelsesmæssige og foreløbige tolke.
Alaska – Adgang Alaska har en tolk henvisning service.
Arizona – Arizona-Kommissionen for døv og hård høring har en liste over licenserede tolke. Gå til startsiden, og kig efter listen.
Arkansas – Arkansas Office for Døv og Hard of Hearing har tolk tjenester.
Californien – The California Business Leadership Network har henvisninger til tolkning agenturer. Derudover har Californias døveadgangsprogram otte tjenesteudbydere, der leverer tolkehenvisninger.
Colorado – Colorado-registeret for tolke til døve kan være en nyttig ressource. Connecticut Connecticut – The Connecticut Commission on hearing impaired har en tolk anmodning formular.
Delaware – Delaware’s Office for Døve og svære høringswebsteder siger, at det "giver information og ressourcer" for at finde tolke.
District of Columbia – Flere tolkning agenturer er opført i min artikel om Washington, DC område døve samfund.
Florida – Florida School for Døv og Blind har en side, der viser døve servicecentre i hele Florida. Disse døve servicecentre leverer tolketjenester.
Georgien – Georgiens råd for hørelsen hæmmet har tolk henvisningstjenester.
Hawaii – Hawaii Tolkningstjenester er en privatejet organisation, der overtog ansvaret for at levere tolkningstjenester, da Hawaii Services on Døvhed lukkede.
Idaho – Idaho-rådet for døv og hård høring har en fortegnelse over Idaho-tolke.
Illinois – Døve og hård høringskommissionen i Illinois har en fortegnelse over tolke og en liste over tolkreferencer.
Indiana – Indiens døde og hårde høringstjenester har en fortegnelse over certificerede tolke.
Iowa – Iowa Bureau of Professional Licensure har en downloadbar database med licenserede tegnsprogstolkere. På siden, se efter "Offentlig liste over aktive licenstagere ved profession" og klik på linket til databasen. Vælg "tegnsprogtolker" og "oversætter" fra listen over erhverv.
Kansas – Kansas-Kommissionen for døv og hård høring har tolkhenvisninger.
Kentucky – Kentucky-Kommissionen om døve og svære har en fortolkerbog.
Louisiana – Louisiana Commission for Deaf har et register over certificerede tolke.
Maine – Maine Division of Deafness har en fortegnelse over juridiske tolke og tolkning af serviceagenturer.
Maryland – Den døve og svære hilses kontor i Maryland har en liste over tolketjenester. De fleste er i Maryland, og nogle få er i Washington, DC og det nordlige Virginia.
Massachusetts – Massachusetts-Kommissionen for døv og hård høring har en tolkanmodning.
Michigan – Michigan divisionen på døve og hårdhør udgiver en tolk bibliotek. Minnesota Minnesota – Minnesota’s Department of Human Services har en fortegnelse over tolk service agenturer.
Mississippi – Mississippi Kontoret om døve og svære høringer har en liste over døve servicebureauer, der tilbyder tolk henvisning.
Missouri – Missouri Division of Professional Registration har en søgbar database. Søg efter "tegnsprog tolk" i rullelisten under "Profession navn".
Montana – En ressource er Montana registeret for tolke til døve.
Nebraska – Nebraska’s Commission for Deaf and Hard of Hearing har en tolk henvisningstjeneste. Nevada Nevada – Nevada’s Aging and Disability Services har døve ressourcecentre i Sparks, Las Vegas og landdistrikter.
New Hampshire – New Hampshire har en fortegnelse over tolke.
New Jersey – New Jersey har en tolk henvisnings service og opretholder også en fortegnelse over tegnsprog tolke. På hjemmesiden skal du klikke på "Find en tegnsprogtolk" for at downloade en PDF med noteringen.
New Mexico – New Mexico-Kommissionen for døv og hård høring Personer har en tolk henvisningstjeneste. New York – New Yorks erhvervsmæssige og uddannelsesmæssige tjenester til personer med handicap har en fortegnelse over tolkhenvisninger og -agenturer.
North Carolina – North Carolina DHS Division for tjenester til døve og hårdhørede har en fortolkerbog, der indeholder separate lister over fortolkerstjenesteagenturer og henvisningskontorer.
North Dakota – North Dakota School for Deaf tilbyder en tolk henvisnings service.
Ohio – Ohio område samfund centre for døve tilbud tolkningstjenester.
Oklahoma – Oklahoma Department of Rehabilitation Services har en liste over certificerede tolke i Oklahoma, plus en anden liste over uddannelsestolk. Desuden er Sign Language Resource Services, Inc. et tolk service bureau, der betjener hele staten Oklahoma.
Oregon – Anmod om en tolk gennem Oregon Døv og Hard of Hearing Services ‘tolk anmodning formularer.
Pennsylvania – Pennsylvania Office for Døv og Hard of Hearing har en tolk database.
Rhode Island – Rhode Island Commission on the Deaf and Hard of Hearing har en tolk henvisning service.
South Carolina – South Carolina School for Døv og Blind tilbyder tolkningstjenester.
South Dakota – South Dakota’s Division for Rehabiliteringstjenester, Deaf Services-programmet har et registreringsregister.
Tennessee – Tennessee Council for Deaf og Hard of Hearing har tolk tjenester.
Texas – Texas Board for Evaluering af Tolke har en database.
Utah – Utah har Utah-tjenester til døve og svære at høre, og det kan antages, at tolk henvisning er en af de tilgængelige tjenester. Derudover har Utah Association of the Deaf en fortegnelse over tolkningstjenesteagenturer i Utah.
Vermont – Vermont Interpreter Referral Service finansieres af den statslige afdeling for faglig rehabilitering.
Virginia – Virginia’s Department for Deaf og Hard of Hearing har en tolk bibliotek.
Washington – Washington State Department of Social and Health Services har en fortegnelse over tolke.
West Virginia – West Virginia Kommissionen for døv og hård høring har en fortegnelse over tolke.
Wisconsin – Wisconsin-kontoret for døv og hård høring har en liste over freelance tolke.
Wyoming – Wyoming Department of Workforce Services yder tolkhenvisninger.
En anden mulighed er at konsultere fortegnelsen over tolke til den døde database. Dog er ikke alle tolke RID-medlemmer eller certificeret af RID.
