Der er en opfattelse af, at læring tegnsprog er svært, og på en måde er det både sandt og ikke sandt. Det afhænger stort set af, hvilken type tegnsprog du prøver at lære.
Udfordringer i Conversational Sign Language
Hvis du forsøger at lære tegnsprog til konversationsformål, er det faktisk ikke så svært. Som med ethvert sprog tager det simpelthen tid, men bliver mere intuitivt, når man engagerer sig med andre på en-til-en-basis.
Som tiden går, og du forstår det ekspansive ekspansionsområde på tegnsprog, forbedrer din flydende evne. Det er så simpelt som det.
Med det sagt er det at lære noget sprog efter en vis alder langt mere udfordrende end at gøre det, når du er ung. Desuden har du generelt ikke evnen til at fordybe dig i sproget uden for klasseværelset med tegnsprog. I mange tilfælde kan din interaktion være begrænset til et enkelt familiemedlem, der er døve. Hvis personen er et barn, vil dine mål og behov være meget forskellige, end hvis du kommunikerer med en voksen. Det kan begrænse, hvor hurtigt eller langsomt du får sproglighed.
En anden udfordring ved at lære tegnsprog er, at den gennemsnitlige hastighed af kommunikation i en social indstilling ofte kan være overvældende, især hvis du er i en gruppe. Det tager kommunikation på et helt andet niveau og kræver, at du behersker øjeblikket for bedre at navigere i give og tage af kommunale interaktioner.
På forsiden forestiller du dig, om du oversatte til en døve person i en gruppe af høreapparater. Hvilke dele af en samtale underskriver du for at formidle, hvad der virkelig foregår? Det kan være udfordrende selv for de dygtige i en-til-en eller kommunikation.
For at begynde processen med at lære konversationssprogssprog, skal du kontakte din statsforbund for Døveforeningen (NAD) for henvisninger til lokale kollegier, universiteter, skoler og samfundsbaserede foreninger, der tilbyder voksen tegnesprogklasse.
For så vidt som hvor "hårdt" det er, varierer det fra person til person. I sidste ende er det som ethvert andet sprog. Tag det et skridt ad gangen, vær ikke modløs, og du vil sandsynligvis hente det hurtigere, end du forestiller dig.
Udfordringer i en professionel indstilling
Hvis du forsøger at lære tegnsprog til professionelle eller tekniske formål, kan det være svært. En af de udfordringer folk står over for, når man lærer amerikansk tegnsprog (ASL), er, at det kræver, at de holder op med at "tænke lige engelsk" og stole på abstraktion og andre færdigheder til at kommunikere både dynamisk og præcist.
Mens en person i vid udstrækning kan komme forbi i en samtaleindstilling med grundlæggende fingerspellende og fonetiske færdigheder (hånd- og symbol-signaler, som repræsenterer lyden af talt engelsk), har en professionel tolk større specificitet samt evnen til at oversætte forskellige sprog og professionelle leksikoner i realtid.
Der er desuden ingen universelt tegnsprog for tolke. Hvert land har sit eget tegnsprog med regionale dialekter og referencer, som ikke er mindre komplekse end dem, der anvendes på talesprog.
Den største udfordring for at blive en professionel tolk er ikke så meget besvær, men uddannelse. For at gøre dette kræver det typisk en minimum bachelorgrad i ASL-fortolkning med en valgfri certificering af et styrende organ som Tolkningsregisteret for Døv (RID).
De, der ønsker at arbejde som tolk inden for ingeniørfaglig, medicinsk, juridisk, videnskabelig, teknisk eller internationalt politisk område, vil kræve en avanceret grad med yderligere flyt i det foreskrevne praktikområde.
Nogle af de gymnasier, der tilbyder ASL-grader i USA, omfatter:
- Gallaudet University, Washington, D.C. (Bachelor og Masters)
- Nordøst Universitet, Boston, Massachusetts (Bachelor)
- Clemson University, Clemson, South Carolina (Bachelor)Rochester, New York (bachelor)
- Western Oregon University, Monmouth, Oregon (bachelor og master)
- Bethel College, Mishawaka, Indiana (bachelor)
- St. Catherine University, St. Paul, Minnesota (bachelor)
- Purdue University, Indianapolis, Indiana (bachelor)
