Døvfællesskabet i Tyskland er pulserende og fyldt med organisationer og ressourcer, som du kan bruge. Fra tysk tegnsprog til publikationer og hjemmesider til hørehæmmede, lad os undersøge døvens oplevelse i Tyskland.
At sige ‘døv’ på tysk
Hvis du bruger en onlineoversætter til at finde det tyske ord for "døv", kan du fåtaub som følge heraf.
Dette kan dog være offensivt og endog betragtes som vulgært i det tyske døve samfund. Det bruges oftere til at nedlægge en person som i "Hvad er du døv?"
Brug i stedet ordetgehoerlos(ellergehörlos) for at henvise til en døve person. For hardhørelse kan du også bruge schwehörig (eller schwehoerig).
tegnsprog
tysk tegnsprog (Deutsche Gebärdensprache), er kun ret for nylig blevet anerkendt som et legitimt sprog i Tyskland.
Tyskland har firmaer som Signums forlag, der udgiver tegnsprogsundervisningsmateriale. En anden udgiver, Karin Kestner, tilbyder også tegnsprogbøger og software.
Der er også et institut for tysk tegnsprog og kommunikation af døve, der er baseret på Hamborg Universitet. Instituttet arbejder på tegnsproget ordbøger og lingvistik, og de producerer også læringssoftware.
Hvis du leder efter tysk tegnssprog og lærere, finder du masser af ressourcer på deafbase.de.
Webstedet indeholder mange andre ressourcer, herunder information om cochleære implantater, underholdning og meget mere.
Døv og hørehæmmende grupper
Deutscher Gehorlosen-Bund –En primær døve organisation er den tyske døveforening og er efterfølgeren til Federation of Gehorlosen Germany (REGEDE).
Organisationen er over 80 år gammel og har 26 regionale kapitler.
Den tyske døveforening fungerer som en paraplyorganisation for andre organisationer. Disse omfatter foreningen af katolsk døve Tyskland, en sammenslutning af tegnsproglærere og en sammenslutning af tolke. GDA websiden har også generelle døvhed informationer, rådgivning til at høre mennesker, og tegnsprog oplysninger.
Deutsche Gesellschaft –En anden primær organisation er det tyske forhørssamfund. Det er også en paraplyorganisation, der fremmer dødenes og hardhørernes velbefindende og hjælper en række faglige foreninger.
Deutscher Schwerhorigenbund –En stor selvhjælpsorganisation er den tyske Schwerhörigenbund (DSB), der dateres tilbage til 1901. Der er regionale og lokale kapitler i hele Tyskland.
Deres hjemmeside er ret omfattende og indeholder originale digte af døve tyskere, originale søjler, boganmeldelser, information om høreapparater og meget mere.
Cochlear implantatbrugere i Tyskland –Cochlear implantatbrugere har det tyske Cochlear Implant Society (Deutsche Cochlear Implant Gesellschaft) at vende sig til. Det er medlem af European Association of Cochlear Implant Users.
Tolke i Tyskland –Hovedtolkningsorganisationen i Tyskland er Forbundsforbundet af tyske tegnsprogstolkere (BGSD). BGSD-webstedet har en liste over regionale forbund og information om tolkets uddannelse og certificering.
Døv Sports i Tyskland –Der er en tysk døve sportsforbund. Den har døve sportsnyheder, en kalender og information om en række aktiviteter, herunder en døve ungdomslejr.
Døv Media
Tyskland har et par døv-relaterede publikationer:
- "Das Zeichen" er udgivet af Institut for tysk tegnsprog og kommunikation af døve. Det dækker en række emner, herunder historie, uddannelse, liv og anmeldelser.
- Hörgeschädigten Pädagogik er rettet mod hørehæmmede og udkommer af fagforeningen for døve lærere (Berufsverband Deutscher Hearing Impaired Pedagogy, eller BDH).
- Tauben Schlag er en dejlig hjemmeside fyldt med nyheder, historier og anden information rettet mod hørehæmmede.
Døve Kids
Tyske forældre til døve og hørehæmmede børn kan deltage i Bundesselternverband gehorloser Kinder. Denne organisation ligner det amerikanske samfund for døve børn.
Gallaudet Studerende
Gallaudet University har en studie i udlandet program. Studerende kan tilbringe et par uger i et hvilket som helst antal lande, herunder Tyskland, og den er tilgængelig for en række majors.
